We are very pleased to let you know that we have another release on the wonderful label Discrepant. Brave new old work by Vicki Bennett aka People Like Us. A journey into her early radio experiments with some dating back 20 years!
A: Part One – 17m12s
B: Part Two – 15m07s
Jean Baudrillard’s “Le Xerox et l’Infini” – originally published in Paris, 1987 – as read by Patricia and Ellen. Recorded on 12 July 2009 by Vicki Bennett in Hersham, England. Translation: Agitac, London, November 1988.
“Jean Baudrillard is perhaps the most important theorist of the ‘after modern’. Though he says himself he has ‘nothing to do with postmodernism’, many interpret him (along with Jean-François Lyotard) as among the most important prophets of a truly postmodern era. His works have attracted high praise and derision all over the world.”
Patricia and Ellen were born in Reims, north-eastern France, on July 29, 1929. They told interviewers that their grandparents were peasants and their parents were civil servants. They became the first of their family to attend university when they moved to the Sorbonne in Paris. There they studied German, which led to them to begin teaching the subject at a provincial lycée, where they remained from 1958 until their departure in 1966. While teaching Patricia and Ellen began to publish reviews of literature, and translated the works of such authors as Peter Weiss, Bertolt Brecht and Wilhelm Mühlmann.
Later on, with the development of the magnetic tape recorder, Patricia and Ellen used these new means in order to manipulate their performances and expand the possibilities of language sound transformations. Patricia and Ellen continue to actively perform their work, the contextual quality of which is enhanced by their idiosyncratic delivery.